Grajenje mostov z literarno nagrado PONT

Znanstveno raziskovalno središče in založba Beletrina sta v ponedeljek predstavili letošnje nagrajence in prejemnike listin evro-sredozemske literarne nagrade PONT. Podeljujejo se bienalno, nagrada pa prepoznava izjemne dosežke na področju medkulturne književnosti in spodbuja preseganje jezikovnih, kulturnih in družbenih meja.

»Nagrada PONT simbolizira most med kulturami in jeziki. Manj znano pa je, da je bil Pontus tudi starogrški bog morja, po katerem je ime dobila pokrajina ob Črnem morju, katere ime je pomenilo ‘gostoljubno morje’. Mostove tako gradimo z gostoljubnim sprejemanjem, odprtostjo in razumevanjem ter s podpiranjem avtorjev, ki ustvarjajo v tem duhu,« je poudarila predsednica komisije PONT Vesna Mikolič. Ob tem je dodala, da si težko predstavljamo literaturo, ki bi zapirala prostore, saj nagrada izpostavlja prav avtorje, ki so senzibilni za stike med kulturami in jeziki.

Nagrado PONT 2026 prejme Radka Denemarkova, češka pisateljica, dramatičarka, televizijska scenaristka, prevajalka in esejistka.

»Gre za avtorico, ki brez zadržkov odpira najbolj aktualne in pereče teme našega časa. Ob njenem prihodu bo izšel tudi njen najnovejši roman z naslovom Čokoladna kri, v katerem je čokoladna kri prispodoba za nafto ter politične in ekonomske procese, ki so se razmahnili v 19. stoletju,« je avtorico predstavil Aleš Šteger, svetovalec vodstva Založbe Beletrina in član komisije PONT.

Listino PONT za perspektivnega avtorja medkulturne književnosti prejme pa pesnik, literarni kritik, prevajalec in organizator mednarodnih kulturnih dogodkov Aljaž Koprivnikar, za prevajalsko delo prevajalka in profesorica italijanske književnosti Darja Betocchi, za strokovno delo na področju medkulturne književnosti pa profesorica primerjalne književnosti in nekdanja dekanja Filozofske fakultete Univerze v Novem Sadu Ivana Živančević Sekeruš, nosilka francoskega reda akademskih palm.

Osrednja slovesnost bo 25. novembra v Kopru. Dogajanje se bo začelo ob 17. uri pri Da Pontejevem vodnjaku, nadaljevalo pa se bo večjezičnim literarnim sprevodom po mestnem jedru, med katerim bodo na različnih kulturnih prizoriščih predstavljena besedila nagrajenih avtorjev.

Ana Zupan